1.12.2014

UPDATE 40th DAY


Update 40th day: hoy es Juan quien nos cuenta cómo se encuentra a poco más de 155 Km del Polo Sur: "Hola a todos, las cosas aquí están poniéndose complicadas. Son ya 40 días de expedición, y la Antártida presenta su cara más dura. Estoy en el peor de los escenarios posibles: climatología adversa, nieve muy blanda no transformada, y provisiones al límite. En estas condiciones, necesito alargar mucho las jornadas (ayer 13 horas) y con las dificultades que supone pedalear sobre este terreno, he decidido esquiar la mayor parte del tiempo en estos últimos kilómetros. Es mi única garantía de progresar en los promedios de distancia necesarios para no tener que pedir el rescate a la base logística. Es importante mantener la cabeza fría en estos momentos, y dar prioridad a lo realmente importante. Decidí hacer las cosas de una manera, probablemente la mas difícil de todas, y ese compromiso hace que tenga que acabar como empecé: sólo, sin apoyo y sin asistencia. Gracias a todos por vuestro apoyo y vuestros mensajes. Vamos a conseguirlo entre todos".

...

"Hi every one, here things are getting complicated. They are already 40th days of expedition. Antarctica presents his hardest face, so I am in the worst possible scenarios: bad weather, soft snow not transformed, and provisions to the limit. In these circumstances, I need much longer sessions (yesterday 13 hours) and with the difficulties involved in cycling on this ground, I have decided to ski most of the time in these last kilometres. It is my only guarantee progress in the averages of distance necessary to avoid having to ask for the ransom to the logistics base. It is important to keep calm at the moment, and give priority to what is really important. I decided to do things in a way, probably the most difficult of all, and that commitment does have to end as I began: solo, unsupported and unassistance. Thank you all for your support and your messages. Let's get it together".

UPDATE 39TH DAY


Update 39th day: la Antártida no esta poniendo las cosas fáciles. Ayer Juan volvió a enfrentarse al viento antártico, a los bonitos pero complejos sastruguis y al Whiteout, condiciones muy adversas para poder avanzar todo lo que Juan tiene que hacerlo. Aún así, tras más de 12 horas en ruta, 24 km más cerca de la meta. El Polo queda a poco más de 180 Km, pero el alimento se acaba, y exige avanzar más metros en cada jornada.

Vamos Juan.



Antarctica is not making things easy. Yesterday Juan went to confront the Antarctic wind, the beautiful but complex sastruguis and Whiteout, extreme conditions to advance all that Juan has to. Still, after more than 12 hours on the road, closer to 24 km from the finish. The Polo is just over 180 km, but the food supplies were running low, and requires advance meters each day.

Let's go Juan.

UPDATE 38th DAY


Update 38th day; Juan califica la jornada de ayer como "un auténtico infierno". La intensa niebla y el desconcertante whiteout, pusieron las cosas muy difíciles para poder seguir avanzando. "Perdí la huella y tuve una sensación horrible demareo durante todo el día. En esas condiciones tuve que esquiar la mayor parte del tiempo". Finalmente, Juan pudo avanzar aproximadamente 24 Km más en línea recta, lo que le colocaba esta mañana a 210 Km de la meta. "Ayer hizo muchísimo frío, con una sensación térmica inferior a los -30ºC, que me obligó a parar y montar la tienda un par de veces para calentar mis pies y manos". Fue "horrible, llegué a la noche exhausto y muy preocupado por mis provisiones. Estoy al límite, así que espero que las condiciones mejoren en estos días para poder llegar". Afortunadamente, hoy las condiciones han mejorado. Esperemos que continúe así.

Ayer le pude hacer llegar algunos de vuestros mensajes de apoyo de estos días, los necesita para seguir con el ánimo arriba.

Vamos Juan, lo tienes muy cerca.

...

Juan calls yesterday as "a living hell". Intense fog and whiteout disconcerting, put things very difficult to move forward. "I lost the trail and I had a horrible feeling sick all the day. Under these conditions, Juan had to ski most of the time." Finally, Juan was able to move about 24 Km straight, what stood this morning at 210 km from the finish. "Yesterday was very cold, with less than -30 °C, which forced me to stop and install the tend a couple of times to warm my hands and feet." It Was "horrible, I arrived exhausted at night and very worried about my supply. I'm on the edge, so hopefully the weather conditions improve in the next days".

Yesterday I sent you some of your messages of support these days, he needs to keep the spirit up.

Come on Juan, you are very close. 

UPDATE 37th DAY


Update 37th day: 29'7 km menos para la meta. Brutal el esfuerzo de Juan por conseguir su objetivo en estos últimos días. Esta mañana partía con poco más de 230 km de distancia al Polo Sur. Sigue la huella dejada por los vehículos de Maria Leijerstam, lo que le facilita un poco las cosas. Hace un par de días que ha sufrido un principio de congelación en uno de los dedos de su pie derecho. De momento, es leve y no es preocupante, pero tendrá que estar muy atento a su evolución.

VAMOS!

...

29'7 km less to the goal. Juan is doing a brutal effort to achieve its objective in these last days. This morning started with just over 230 miles away to the South Pole. Follow the trail left by Maria Leijerstam vehicles, making it easier. A couple of days ago, Juan felt a small frostbite in one of the fingers of his right foot. For now, isn't serious but it's so important to care it.


COME ON!

UPDATE 36th DAY



Update36th day: Juan encara el tramo final de la expedición con mucha energía. Ayer 33Km más en su cuenta, lo que dejan a unos 260Km de la meta. Si las condiciones climáticas se repiten hoy, posiblemente Juan abandone la Latitud 87 grados, la más dura de todo el recorrido. Entraría al llamado "Plató Antártico" posiblemente mañana, donde se encontrará un trazado más llano y menos complicado por la desaparición paulatina de sastruguis y grietas. Espectacular la imagen que nos ha enviado Juan esta misma mañana.

...

Juan is plenty of energy in the final stretch of expedition. Yesterday, he cycled 33km more, "only" 260Km of the South Pole. If the weather conditions are the same today, he could reach the Latitude 88 degrees. A better road, simpler and easier because of there are not sastruguis and less crevasses.

Spectacular picture from Juan!