"Como ya sabéis, tengo una pequeña congelación en el pecho. Tranquilos, no os asustéis por favor. No es la típica congelación que estamos acostumbrados al ver en las noticias, negras, que se acaban complicando. Es otro tipo de congelación más sutil, pero que puede acabar dando verdaderas complicaciones. Es como una especie de "picadura de mosquito". Una ampolla sin aparente importancia, pero que si no se trata puede infectarse (que es lo verdaderamente peligroso) y empezar a dar problemas de verdad.
De momento le aplico áloe vera y la tapo para evitar que se abra.
Sigo luchando. La Antártida está poniendo las cosas difíciles este año. Ya puedo pedalear aunque ahora menudo me quedo atascado en zonas de nieve blanda.
Un abrazo muy fuerte y gracias de corazón por todo vuestro apoyo.
Juan."
Juan has written telling us something more about the little freezer:"As you know, I have a small freezing in my chest. Do not be alarmed please. It is not the typical freezing we are used to see on the news: Black, which is able to complicated. It's more subtle freezing but it may end up giving true complications. It looks like a "mosquito bite" a not significative ampoule, but if I left it untreated can become infected (which is really dangerous) and start giving real problems.
For now I have applied aloe vera and I have covered to prevent it from opening.
I'm still fighting. Antarctica is making difficult the conditions this year. I can already pedal but I often get stuck in areas of soft snow.
A big hug and heartfelt thanks for all your support.
John. "
#NeverGiveUp
#AmundsenSpiritExpedition
#YoPedaleoConJuan
